已解决问题
收藏
谁能帮我翻译这段话?
20
标签: 翻译
In a qualitative manner, we can describe the temperature of an object as that which determines the sensation of warmth or coldness felt from contact with it.
It is easy to show that when two objects of the same material are placed together, the object with the higher temperature cools while the cooler object becomes warmer until a point is reached after which no more change occurs, and to uor senses, they feel the same. When the thermal changes have stopped, we say that the two objects are in thermal equilibrium. We can then define the temperature of the system by saying that the temperature is that quantity which is the same for both systems when are in thermal equilibrium.
If we experiment further with more than two systems, we find that many systems can be brought into thermal equilibrium with each other; thermal equilibrium does not depend on the kind of object used.
If three or more systems are in thermal contact with each other and all in equilibrium together, then any two taken separately are in equilibrium with one another.
Now one of the three systems could be an instrument calibreated to measure the temperature-i.e. a thermometer. When a calibrated thermometer is put in thermal contact with system and reaches thermal equilibrium, we then have a quantitative measure of the temperature of the system. For example, a mercury-in-glass clinical thermometer is put under the tongue of a patient and allowed to reachthermal equilibrium in the patient’s mouth-we then see by how much the silvery mercury has expanded in the stem and read the scale of the thermometer to find the patient’s temperat
问题补充:
不准用工具! 2008-08-20 18:34
20标签: 翻译
In a qualitative manner, we can describe the temperature of an object as that which determines the sensation of warmth or coldness felt from contact with it.
It is easy to show that when two objects of the same material are placed together, the object with the higher temperature cools while the cooler object becomes warmer until a point is reached after which no more change occurs, and to uor senses, they feel the same. When the thermal changes have stopped, we say that the two objects are in thermal equilibrium. We can then define the temperature of the system by saying that the temperature is that quantity which is the same for both systems when are in thermal equilibrium.
If we experiment further with more than two systems, we find that many systems can be brought into thermal equilibrium with each other; thermal equilibrium does not depend on the kind of object used.
If three or more systems are in thermal contact with each other and all in equilibrium together, then any two taken separately are in equilibrium with one another.
Now one of the three systems could be an instrument calibreated to measure the temperature-i.e. a thermometer. When a calibrated thermometer is put in thermal contact with system and reaches thermal equilibrium, we then have a quantitative measure of the temperature of the system. For example, a mercury-in-glass clinical thermometer is put under the tongue of a patient and allowed to reachthermal equilibrium in the patient’s mouth-we then see by how much the silvery mercury has expanded in the stem and read the scale of the thermometer to find the patient’s temperat
问题补充:
不准用工具! 2008-08-20 18:34
小鹿 回答:5 人气:1 解决时间:2008-09-28 18:01
在一个定性的方式，我们可以形容的温度对象，因为它决定了的感觉温暖，或冷漠认为，从接触它。
这是很容易表明，当两个物体的相同的材料放在一起，对象与较高的温度冷却，而较凉的对象，成为温暖，直到一点是达成后，没有更多的变化发生，并理智，他们觉得相同的。当热的变化，已停止，我们说，这两个对象是在热平衡。我们便可以界定的温度制度，说的温度是数量，这是相同的两个系统时，是在热平衡。
如果我们进一步试验有两个以上的系统，我们发现许多系统，可将其带进热平衡与对方;热平衡，并不取决于该种对象使用。
如果三个或三个以上的系统是在热接触，对方都在平衡在一起，然后采取任何两个分别是在平衡与一。
现在，其中的三个系统，可文书口径来衡量温度即温度计。当一个校准的温度计，提出了在热接触系统达到热平衡，然后，我们有一个定量的措施，温度制度。举例来说，某汞在玻璃体温计放在舌头下一个病人，并获准到达热的平衡在病人的口，我们又看到了多少银汞，扩大了在干，并宣读了规模温度计找到病人
这是很容易表明，当两个物体的相同的材料放在一起，对象与较高的温度冷却，而较凉的对象，成为温暖，直到一点是达成后，没有更多的变化发生，并理智，他们觉得相同的。当热的变化，已停止，我们说，这两个对象是在热平衡。我们便可以界定的温度制度，说的温度是数量，这是相同的两个系统时，是在热平衡。
如果我们进一步试验有两个以上的系统，我们发现许多系统，可将其带进热平衡与对方;热平衡，并不取决于该种对象使用。
如果三个或三个以上的系统是在热接触，对方都在平衡在一起，然后采取任何两个分别是在平衡与一。
现在，其中的三个系统，可文书口径来衡量温度即温度计。当一个校准的温度计，提出了在热接触系统达到热平衡，然后，我们有一个定量的措施，温度制度。举例来说，某汞在玻璃体温计放在舌头下一个病人，并获准到达热的平衡在病人的口，我们又看到了多少银汞，扩大了在干，并宣读了规模温度计找到病人
╬蘫銫鍀烸※
2008-08-20 19:51
其他答案
以定性方式，我们可以描述对象的温度作为确定温暖或寒冷毛毡感觉从与它的联络的那。
It是容易表示，当一起时安置同一材料的二个对象，与更高的温度的对象冷却，当更加凉快的对象变得更加温暖时，直到点被到达，在之后没有其他变动不发生，并且对uor感觉，他们感觉同样。 当热量变动停止了时，我们说二个对象在热平衡。 我们可以通过说然后定义系统的温度温度是同样两个系统的那个数量，当在热平衡时。
If我们进一步试验超过二个系统，我们发现许多系统可以被带领进入互相的热平衡; 热平衡不取决于对象半新的这。
If三个或多个系统一起在互相的热量联络和所有在平衡，然后分别地被采取的任何二互相在平衡。三个系统的温度即Now一能是calibreated的仪器测量温度计。 当一个被校准的温度计在与系统的热量联络被投入并且到达热平衡时，我们然后有系统的温度的一项定量措施。 例如，水银在玻璃体温计被投入在患者的舌头之下，并且允许对在patient’s的reachthermal平衡嘴我们由多少然后看见银色水银在词根扩展了并且读温度计的标度发现patient’s temperat
It是容易表示，当一起时安置同一材料的二个对象，与更高的温度的对象冷却，当更加凉快的对象变得更加温暖时，直到点被到达，在之后没有其他变动不发生，并且对uor感觉，他们感觉同样。 当热量变动停止了时，我们说二个对象在热平衡。 我们可以通过说然后定义系统的温度温度是同样两个系统的那个数量，当在热平衡时。
If我们进一步试验超过二个系统，我们发现许多系统可以被带领进入互相的热平衡; 热平衡不取决于对象半新的这。
If三个或多个系统一起在互相的热量联络和所有在平衡，然后分别地被采取的任何二互相在平衡。三个系统的温度即Now一能是calibreated的仪器测量温度计。 当一个被校准的温度计在与系统的热量联络被投入并且到达热平衡时，我们然后有系统的温度的一项定量措施。 例如，水银在玻璃体温计被投入在患者的舌头之下，并且允许对在patient’s的reachthermal平衡嘴我们由多少然后看见银色水银在词根扩展了并且读温度计的标度发现patient’s temperat
紫§灵儿№
2008-08-20 19:15
在一个定性的方式，我们可以形容的温度对象，因为它决定了的感觉温暖，或冷漠认为，从接触它。
这是很容易表明，当两个物体的相同的材料放在一起，对象与较高的温度冷却，而较凉的对象，成为温暖，直到一点是达成后，没有更多的变化发生，并uor理智，他们觉得相同的。当热的变化，已停止，我们说，这两个对象是在热平衡。我们便可以界定的温度制度，说的温度是数量，这是相同的两个系统时，是在热平衡。
如果我们进一步试验有两个以上的系统，我们发现许多系统，可将其带进热平衡与对方;热平衡，并不取决于该种对象使用。
如果三个或三个以上的系统是在热接触，对方都在平衡在一起，然后采取任何两个分别是在平衡与一。
现在，其中的三个系统，可文书口径来衡量温度即温度计。当一个校准的温度计，提出了在热接触系统达到热平衡，然后，我们有一个定量的措施，温度制度。举例来说，某汞在玻璃体温计放在舌头下一个病人，并获准到达热的平衡在病人的口，我们又看到了多少银汞，扩大了在干，并宣读了规模温度计找到病人的温度
这是很容易表明，当两个物体的相同的材料放在一起，对象与较高的温度冷却，而较凉的对象，成为温暖，直到一点是达成后，没有更多的变化发生，并uor理智，他们觉得相同的。当热的变化，已停止，我们说，这两个对象是在热平衡。我们便可以界定的温度制度，说的温度是数量，这是相同的两个系统时，是在热平衡。
如果我们进一步试验有两个以上的系统，我们发现许多系统，可将其带进热平衡与对方;热平衡，并不取决于该种对象使用。
如果三个或三个以上的系统是在热接触，对方都在平衡在一起，然后采取任何两个分别是在平衡与一。
现在，其中的三个系统，可文书口径来衡量温度即温度计。当一个校准的温度计，提出了在热接触系统达到热平衡，然后，我们有一个定量的措施，温度制度。举例来说，某汞在玻璃体温计放在舌头下一个病人，并获准到达热的平衡在病人的口，我们又看到了多少银汞，扩大了在干，并宣读了规模温度计找到病人的温度
飞飞Rita鱼
2008-08-20 19:20
在一个定性的方式，我们可以形容的温度对象，因为它决定了的感觉温暖，或冷漠认为，从接触它。
这是很容易表明，当两个物体的相同的材料放在一起，对象与较高的温度冷却，而较凉的对象，成为温暖，直到一点是达成后，没有更多的变化发生，并uor理智，他们觉得相同的。当热的变化，已停止，我们说，这两个对象是在热平衡。我们便可以界定的温度制度，说的温度是数量，这是相同的两个系统时，是在热平衡。
如果我们进一步试验有两个以上的系统，我们发现许多系统，可将其带进热平衡与对方;热平衡，并不取决于该种对象使用。
如果三个或三个以上的系统是在热接触，对方都在平衡两者合计，那么任何两个分开是在平衡与一。
现在，其中的三个系统，可文书calibreated来衡量温度即温度计。当一个校准的温度计，提出了在热接触系统达到热平衡，然后，我们有一个定量的措施，温度制度。举例来说，某汞在玻璃体温计放在舌头下一个病人，并获准reachthermal平衡在病人的口，我们又看到了多少银汞，扩大了在干，并宣读了规模温度计找到病人的温度
不用就不用咯~大不了浪费我查字典的时间*^.^*
希望有用
这是很容易表明，当两个物体的相同的材料放在一起，对象与较高的温度冷却，而较凉的对象，成为温暖，直到一点是达成后，没有更多的变化发生，并uor理智，他们觉得相同的。当热的变化，已停止，我们说，这两个对象是在热平衡。我们便可以界定的温度制度，说的温度是数量，这是相同的两个系统时，是在热平衡。
如果我们进一步试验有两个以上的系统，我们发现许多系统，可将其带进热平衡与对方;热平衡，并不取决于该种对象使用。
如果三个或三个以上的系统是在热接触，对方都在平衡两者合计，那么任何两个分开是在平衡与一。
现在，其中的三个系统，可文书calibreated来衡量温度即温度计。当一个校准的温度计，提出了在热接触系统达到热平衡，然后，我们有一个定量的措施，温度制度。举例来说，某汞在玻璃体温计放在舌头下一个病人，并获准reachthermal平衡在病人的口，我们又看到了多少银汞，扩大了在干，并宣读了规模温度计找到病人的温度
不用就不用咯~大不了浪费我查字典的时间*^.^*
希望有用
KENko3210100
2008-08-20 19:55
在一个定性的方式，我们可以形容的温度对象，因为它决定了的感觉温暖，或冷漠认为，从接触它。
这是很容易表明，当两个物体的相同的材料放在一起，对象与较高的温度冷却，而较凉的对象，成为温暖，直到一点是达成后，没有更多的变化发生，并uor理智，他们觉得相同的。当热的变化，已停止，我们说，这两个对象是在热平衡。我们便可以界定的温度制度，说的温度是数量，这是相同的两个系统时，是在热平衡。
如果我们进一步试验有两个以上的系统，我们发现许多系统，可将其带进热平衡与对方;热平衡，并不取决于该种对象使用。
如果三个或三个以上的系统是在热接触，对方都在平衡两者合计，那么任何两个分开是在平衡与一。
现在，其中的三个系统，可文书calibreated来衡量温度即温度计。当一个校准的温度计，提出了在热接触系统达到热平衡，然后，我们有一个定量的措施，温度制度。举例来说，某汞在玻璃体温计放在舌头下一个病人，并获准reachthermal平衡在病人的口，我们又看到了多少银汞，扩大了在干，并宣读了规模温度计找到病人的温度
这是很容易表明，当两个物体的相同的材料放在一起，对象与较高的温度冷却，而较凉的对象，成为温暖，直到一点是达成后，没有更多的变化发生，并uor理智，他们觉得相同的。当热的变化，已停止，我们说，这两个对象是在热平衡。我们便可以界定的温度制度，说的温度是数量，这是相同的两个系统时，是在热平衡。
如果我们进一步试验有两个以上的系统，我们发现许多系统，可将其带进热平衡与对方;热平衡，并不取决于该种对象使用。
如果三个或三个以上的系统是在热接触，对方都在平衡两者合计，那么任何两个分开是在平衡与一。
现在，其中的三个系统，可文书calibreated来衡量温度即温度计。当一个校准的温度计，提出了在热接触系统达到热平衡，然后，我们有一个定量的措施，温度制度。举例来说，某汞在玻璃体温计放在舌头下一个病人，并获准reachthermal平衡在病人的口，我们又看到了多少银汞，扩大了在干，并宣读了规模温度计找到病人的温度
ωǒ宬尐がぁ
2008-08-20 19:56
Copyright © 1998 - 2008 Tencent. All Rights Reserved