已解决问题
收藏
谢谢请帮忙翻译一下
5
标签: 翻译, 帮忙, 谢谢
i wrote a long "To do list" fur 2008.I'd do something different this year, I an going ti do more of the good things in life...
My New yrae’s Rrsolution for 2008:
--Langh harder
--Love smarter
--Smlie more
--Tell more jokes
--Take time nto engjoy the beautful moon and the shining stars
--Spend time and make donation to good causes
--Find time to smile at strangers, just because life is beautlful
--Learn 5 Englist words per day, and teach the same to my son
--To be thankful for love and friendship, for sunsets and moonlight, for lift and for this beautiful woeld
5标签: 翻译, 帮忙, 谢谢
i wrote a long "To do list" fur 2008.I'd do something different this year, I an going ti do more of the good things in life...
My New yrae’s Rrsolution for 2008:
--Langh harder
--Love smarter
--Smlie more
--Tell more jokes
--Take time nto engjoy the beautful moon and the shining stars
--Spend time and make donation to good causes
--Find time to smile at strangers, just because life is beautlful
--Learn 5 Englist words per day, and teach the same to my son
--To be thankful for love and friendship, for sunsets and moonlight, for lift and for this beautiful woeld
卟柒卟黎 回答:2 人气:74 解决时间:2008-12-02 08:36
楼上的用工具翻译的吧。原文有些不妥之处，我尽力一试。
我把2008年要做的事列一个长长的清单。我要做一些与往年不同的事情。而且做出我一生更多的有意义的事。
－开怀大笑。
－明智地爱
－微笑多一点
－笑话多一点
－ 花点时间赏赏月，看看星星
－在实现目标上多花点时间
－对陌生人报以微笑，因为生活是美好的
－每天学五个单词，而且也把它们教给儿子
－感谢爱和友谊，感谢日落和月光，感谢生活给我们礼物，也感谢这个美好的世界。
我把2008年要做的事列一个长长的清单。我要做一些与往年不同的事情。而且做出我一生更多的有意义的事。
－开怀大笑。
－明智地爱
－微笑多一点
－笑话多一点
－ 花点时间赏赏月，看看星星
－在实现目标上多花点时间
－对陌生人报以微笑，因为生活是美好的
－每天学五个单词，而且也把它们教给儿子
－感谢爱和友谊，感谢日落和月光，感谢生活给我们礼物，也感谢这个美好的世界。
教师的无奈
回答采纳率:31.3% 2008-12-01 20:51
我写了长他说： “名单”毛皮2008.I的D去做一些不同的今年，我会提一个做更多的好东西在生活中...
我国新yrae的Rrsolution 2008年：
-L angh更难
-爱聪明
-S mlie更多
-告诉更多的笑话
-以时间不e ngjoy的b eautful月亮和星星的光辉
-花时间，使捐赠给公益
-查找时间，在陌生人微笑，只是因为生命是b eautlful
-学习英语的话五，每天教相同的，以我的儿子
-要感谢的爱情和友谊，为日落和月光，升降机和这个美丽的w oeld
我国新yrae的Rrsolution 2008年：
-L angh更难
-爱聪明
-S mlie更多
-告诉更多的笑话
-以时间不e ngjoy的b eautful月亮和星星的光辉
-花时间，使捐赠给公益
-查找时间，在陌生人微笑，只是因为生命是b eautlful
-学习英语的话五，每天教相同的，以我的儿子
-要感谢的爱情和友谊，为日落和月光，升降机和这个美丽的w oeld
℡單裑灬豬
回答采纳率:33.3% 2008-12-01 20:19